HINWEIS

Diese Website nutzt für statistische Erhebungen und zur Verbesserung des Internetauftritts das Webanalysetool Piwik. 

Aktuell wird ihr Besuch von der Piwik Webanalyse erfasst.

Nein, ich möchte nicht, dass mein Besuch erfasst wird.

Keine News in dieser Ansicht.

HMONG sein. Begegnung mit einer Familie / Credits

Ein Projekt im Rahmen der Probebühne 5, 9. November 2014 bis 6. April 2015

Mitwirkende:
Cha Soua Vang und Cha My Vang; Yao Vang und Lao Vang; Tchoua, Tcheng, Pagou, Blong und Anja Vang; Xou Vang und See Lee; Rosana del Carmen, Liliana und Khai Vang
Buch und Regie, künstlerische Leitung:
Bettina Renner
Produktion:
Bettina Renner
Idee und wissenschaftliche Beratung:
Roland Platz
Erzählerin:
Barbara Philipp
Kamera:
Frank van Vught
Ton:
David Amsalem, Charles Grégoire
Montage / Editing:
Mona Bräuer
Postproduktion: credo:
film gmbh
Sounddesign:
Ricarda Holztrattner
Tonmischung:
Florian Beck
Grading:
Christoph Sturm
Übersetzung Hmong:
Rosana del Carmen, Liliana Vang, Tchoua Vang
Übersetzung Französisch:
Magali Gerberon, Sarah Maret
Untertitel:
Babelfisch Translations


HMONG sein. Begegnung mit einer Familie / Impressum Dokumentation

Herausgeber: Humboldt Lab Dahlem, ein Projekt der Kulturstiftung des Bundes und der Stiftung Preußischer Kulturbesitz (2012 - 2015). Leitung: Martin Heller, Viola König, Klaas Ruitenbeek, Agnes Wegner
Redaktion: Barbara Schindler
Mitarbeit: Carolin Nüser
Korrektorat: Elke Kupschinsky
Stand: April 2015
Die präsentierten Texte sind unabhängige AutorInnentexte und geben nicht in jedem Fall die Meinung des Humboldt Lab Dahlem wieder. Die Rechte liegen, wenn nicht anders angegeben, beim Humboldt Lab Dahlem. Hinweis für die PDF-Druckversion: alle Links sind auf den entsprechenden Unterseiten von www.humboldt-lab.de abrufbar.